Если честно, у меня есть другая версия причины, по которой он не взял Аркенстон в руки, не такая восторженная.
Трандуил из Дориата. Он видел и Тингола и Сильмарилл, собственными глазами. Все ведь помнят, каким свойством обладал Сильмарилл и что он делал с нечестивыми руками, касавшимися его? Думаю, желающих полапать голыми руками было немного. Аркенстон не сильмарилл, но очень похож. Мне кажется, Трандуил просто не стал проверять его свойства на своих руках
)