Эх, не знаю, куда и запостить, но очень хочу поделиться. Мои дети, которые, конечно, пока еще цивилы (не знаю, надолго ли?), всерьез увлеклись "ВК" и выдают каждый день такие перлы, это просто праздник жизни какой-то.
Им по 4 года всего, а туда же!
А началось все с того, что мы всей семьей посмотрели FotR SEE, и деток очень проняла эта история.
Их комментарии по FotR SEE можно почитать на этой странице, внизу:
http://lotr.snt.ru/forum/showthread....&pagenumber=16
А продолжение истории началось, когда моя мама обнаружила у меня колоду игральных карт с героями "Братства", которую я купила в Финляндии в прошлом году (Мю и Джон, привет!
) и которая у меня с тех пор валялась без дела. А теперь - это самая любимая игрушка у детей, они с этими карточками разыгрывают целые спектакли.
Миша любит Леголаса.
Миша постоянно носит с собой карточку Леголаса, прижав его к груди. Посмотрит на нее, улыбнется счастливой улыбкой, и опять к груди прижмет.
Миша: - Я так люблю Леголаса, что он мне снится. Он на карточке нарисован очень красиво, я хочу с ним спать. Давай я дам тебе его карточку, и ты тоже увидишь такой сон.
- Мама, я так люблю Леголаса, что даже спать не могу. Я глаза закрываю, и у меня идет фильм перед глазами.
Миша, что тебе больше всего нравится в книге?
- Леголас. Мне нравится, как он стоит на стене с луком и отбрасывает все лестницы.
Миша выдает зачатки классического фан-фикшена.
"Мама, а Фродо у меня заболел, а Леголас пошел и вылечил его. Вот набрал у гремучей змеи лекарство и вылечил. А еще Арагорн заболел, бедненький, и Леголас его тоже вылечил."
"Леголас пошел на вулкан вместе с Фродо, он поможет ему выбросить кольцо. Он всем поможет залезть на вулкан. А может, Фродо по дороге заболеет и потеряется, а Леголас тогда сам выбросит кольцо?"
"Мама, а вот Леголас у меня спасает Гэндальфа от крокодила!"
" Мама, а Леголас набрал яду у гремучей змеи и льет оркам яд в рот!"
и т.п....
Пришел соседский мальчик лет пяти, Миша ему конечно сразу показывает свои карточки. Мальчик спрашивает: "это покемоны"? Миша: "Нет, это Леголас!" Мальчик: "тетя Леголас? " Миша: "Да нет, дядя это, дядя Леголас!"
Миша: "Мама, а Леголас много кушает? Он любит фрикадельки? Он поэтому такой сильный?"
Папа говорит Мише, чтобы ему сделать приятное: "Миша, а ведь ты похож на Леголаса!" Миша: "Нет, ведь Леголас такой красивый."
Разные перлы
Даник: А почему Гэндальф стал белый?
Я: Потому что когда он упал в пропасть в Мории, он погиб и опять возродился, только стал белым.
Даник: Ага, он теперь стал как Саруман.
Даник называет Элронда "сердитым дядей". "О, вот опять сердитого дядю показывают. А чего он такой сердитый?" А и не знаю, что ему сказать.
Даник смотрел-смотрел Братство, а как досмотрел до Карадраса, говорит: "а почему эти дяди забыли надеть ботиночки"? Я говорю - это хоббиты, они всегда ходят босые. Он спрашивает: "а им не холодно на снегу"? "Нет, у них лапки мохнатые". Даник часто дома все снимает и ходит босиком. Я в очередной раз кричу ему: - Даня, одень носочки! А он мне: "а я как хоббит", и смеется.
Как дети интерпретируют сцену в Мории, когда орки со всех сторон бегут к Братству, потом стоят и скалятся на них, а потом резко убегают при виде Балрога: "Орки прибежали, поздоровались и убежали". И смеются.
Миша очень глубоко увлекся книгой и фильмом, и устраивает дома бесконечные "РПГ". Они играют в Хельмову Падь на двухярусной кровати, они, как защитники, сидят наверху, приставляют к кровати разные палки (лестницы), и отбрасывают их, плюс всякие пушки строят и "стреляют из луков" (резинка на палочке).
Дане быстро это надоедает, его интересует в первую очередь сама битва. А Миша любит играть в самих героев. Вот он выдал недавно: -"Даня, ну поиграй со мной, вот твоя карточка с Гимли". Даня не реагирует. Миша тогда: "Ну вот, тебе только пушки да луки интересны. А еще говорил, что Гимли - твой любимый гномик!"
Тяга к книге
Детям очень хочется прочесть книжку, по которой сняли фильм. Я им рассказала про дядю Толкиена, и показала свою книжную коллекцию. Главным образом смотрим "ВК" по-английски с иллюстрациями Алана Ли. Они оба внимательно рассматривают все картинки, и ищут отличия и сходства с фильмом. На самом деле, все очень похоже.
Любимая картинка у Дани - "человек-дерево". У Миши, естественно, "Хельмова Падь" с Леголасом на стене, и еще Три Охотника в Фангорне, с Леголасом на заднем плане.
Миша все время канючит: "ну почитай". Я объясняю, что это взрослая книжка по-английски, они сами ее прочтут, когда научатся читать по-английски и станут взрослей. Он так меня этим достал, что я решила попробовать Хоббита. Говорю - у нас зато есть книжка для деток и по-русски, и там тоже есть хоббиты и Гэндальф, и гномы. Взяла книжку, раскрыла - надо было видеть счастье в мишиных глазах. Он сказал: "Мама, я так и видел это, что вот ты берешь, раскрываешь книжку и читаешь мне. Я так этого ждал!"
В итоге "Хоббит" не идет- затянутое начало, да и маленькие они еще. Тогда Миша начинает приставать - почитай большую взрослую книжку. Я говорю: "она же по-английски". Тут он мне выдает: "ну это же специально такая книжка, которую большие должны читать маленьким, чтобы маленькие учили английский". Тут я так обалдела, что начала читать. Он мне показывает, где (в основном на страничке, где картинка с Хельмовой Падью), и я читаю небольшой кусочек, по дороге объясняю некоторые слова. Что самое удивительное - он внимательно слушает, и каждый раз, как слышит "Леголас", улыбается.
Самое интересное, что я сама когда-то выучила английский таким же образом.
Короче, скучать мне дома теперь не приходится, и от Средиземья круглые сутки никуда не деться.