А Торин, плюс к своим бесчисленным достоинствам, получается еще и "лестничный остряк". Мало того, что оскорбляет на кхуздуле (который, по идее, Трандуил знать не должен), еще и в лицо бросает более нейтральное "сгори в аду", а перед своими поддаными хорохорится, типа, смотрите, что от меня Трандуил стерпел. Солнышко, одним словом
