Цитата:
Сообщение от Eyre
Лося, мы как раз "Достучаться до небес" в целом и Тиля Швайгера в частности на днях со студентами на занятиях обсуждали 
|
Эйре, а ты здесь бываешь?
А пообсуждай со мной Тиля Швайгера, пожалууууууууста
Меня протащило



А как можно адекватно перевести дивную игру слов в больнице о том, что сестра, принесите мне чайку? Просто наш перевод достаточно груб, а если там такая тонкая игра слов, так это все меняет
А ты смотрела Honig im Kopf? Мы были в кино, мне мало
И там появляется Ян Йозеф Лиферс!! Рас рас рас адин адин
Так внезапно появляется, что я даже
протрезвела плакать перестала и заорала на весь кинотеатр: "Йопта, это же аааааа, да?"
- да да, - сказала мне подруга, - это он
А еще там это, говорят, Теннант снова будет в театре короля Ричарда играть
А ты пойдешь?
А привезешь мне локон Теннанта?
А когда мы с тобой увидимся?
А кто еще в Германии когда-нибудь будет и хочет увидеть Лосеньку, а?