Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.04.2015, 12:36   #26865
Осьминогий лось
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Осьминогий лось
 
Регистрация: 04.01.2013
Сообщений: 4,107
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Eyre Посмотреть сообщение
Лося, мы как раз "Достучаться до небес" в целом и Тиля Швайгера в частности на днях со студентами на занятиях обсуждали
Эйре, а ты здесь бываешь?
А пообсуждай со мной Тиля Швайгера, пожалууууууууста
Меня протащило

А как можно адекватно перевести дивную игру слов в больнице о том, что сестра, принесите мне чайку? Просто наш перевод достаточно груб, а если там такая тонкая игра слов, так это все меняет
А ты смотрела Honig im Kopf? Мы были в кино, мне мало
И там появляется Ян Йозеф Лиферс!! Рас рас рас адин адин
Так внезапно появляется, что я даже протрезвела плакать перестала и заорала на весь кинотеатр: "Йопта, это же аааааа, да?"
- да да, - сказала мне подруга, - это он

А еще там это, говорят, Теннант снова будет в театре короля Ричарда играть
А ты пойдешь?
А привезешь мне локон Теннанта?
А когда мы с тобой увидимся?

А кто еще в Германии когда-нибудь будет и хочет увидеть Лосеньку, а?
__________________
The sky’s the limit. Your sky. Your limit
http://www.henneth-annun-ru.net/forum/signaturepics/sigpic354945_4.gif

Последний раз редактировалось Осьминогий лось; 04.04.2015 в 12:42.
Осьминогий лось вне форума   Ответить с цитированием
Осьминогий лось получил(а) за это сообщение лайк от: