Цитата:
Сообщение от Krakodil
Ну а что? Если переводчикам в Глорфинделе можно разглядеть Всеславура, почему мне нельзя в "меллоне" увидеть английское слово "дыня" с удвоенной второй согласной?
|
А может, он и не догадался вовсе? А разозлился и сказал: открывайся, не то в дыню дам! А легенды потом облагородили события, как водится...
Цитата:
|
Может, конечно, не варили сами, а покупали у кого-то, но на какие шиши?
|
Тёмен вопрос сей. Помнится, мы обсуждали, на какие денежные средства Трандуил торговал с Эсгаротом и покупал то же вино на юге. И ни до чего, помнится, не договорились. Но у Трандуила хотя бы торгово-перевалочная база относительно близко, а с кем торгует Ривенделл? Если верить карте,от него до ближайшей мыловарни на орлах летать надо.