Серена, по поводу "околофильмовой лирики" моё мнение такое: читать и смотреть можно всё, что попадается (я так и делаю)), а соглашаться или нет - это уже наше с вами личное дело каждого. И тут, мне кажется, ещё важно учитывать разницу:
- одно дело, когда излагаются какие-то
факты, не озвученные в самом фильме, но подразумевавшиеся (например, "камушки принадлежали жене Трандуила") - и этому я
верю.
- и другое дело, когда речь идёт о личном, субъективном мнении актёра, сценариста о персонаже или ситуации (слова Филиппы о том, что "такое огромное богатство - плохо само по себе" или то, как строго Ричард судит Торина за его временнное "помрачение"). И тут, если получается, что их личное мнение не совпадает с
моим личным мнением - я имею полное право его не разделять. Например, я считаю, что развращает не количество золота, а отношение к нему. И что надо переживать за Торина и сочувствовать ему, а не осуждать, потому что осуждать не за что. Но на показанные в фильме
факты это не влияет.
Как-то так.
***
Нашла упоминавшееся интервью с Ли:
(примерно на 0:30)
"
The minute he sees Thorin, he knows exactly why he’s here. Why else he would be here? He is going to go to Lonely Mountain, and try to get his throne back and his treasure back. So those question, what are you doing here it isn’t about to find out the information, I know the information. I want him to kneel."
Как только он видит Торина, он сразу же догадывается о его цели. О том, что он идёт возвращать своё королевство и своё сокровище. Поэтому, когда он допрашивает его, это не для того, чтобы что-то узнать. Он и так это знает. Он просто хочет "поставить его на колени".
Цитата:
Сообщение от Serena
И вот с этим троллил-не троллил. В фильме четко про "I offer you my help". Выражение лица - без подколок или насмешки. Откуда мне как зрителю только фильма понять про "троллил"?
|
Нет, я не считаю, что троллинга не было. И не вижу в словах Трандуила "жест доброй воли". Имхо, конечно - но если присмотреться к нему, там же издёвка в каждом выражении, в каждой интонации (как он про "ограбление" сказал! - и с этого начал, ещё до "помощи").
Мне и без интервью это было понятно, Ли только подтвердил, что таков и был замысел этой сцены...