Просмотр отдельного сообщения
Старый 05.04.2015, 13:38   #51
Лотиэн
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 24.01.2004
Сообщений: 936
Лайки: 86
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада Посмотреть сообщение
У Кистямуров вместо "doom" "рооок". Перевод дословный где не надо, но разве барабан может издавать такой звук?
да тут перевод имеет явно символический смысл типа Рок пришел за ними))))
ну так то и грохот барабанов при бааальшом желании тоже можно за звук рррррр принять)))
Лотиэн вне форума   Ответить с цитированием