Цитата:
Сообщение от Лотиэн
И потом -подчеркивается что от грохота все сотрясалось, и пол и стены подземелий, однако -стража у ворот чуть ли мирно ДРЫХЛА. Они глухие что ли были???  |
Ааа... эээ... это в каком-то переводе стража этим занималась?!
В оригинале орки "crouching in the shadows", "притаились в тени" позади дверных, так сказать, косяков.