Цитата:
Сообщение от Krakodil
Ааа... эээ... это в каком-то переводе стража этим занималась?! 
В оригинале орки "crouching in the shadows", "притаились в тени" позади дверных, так сказать, косяков. |
вот-в Кистямуре моем любимом-
"А у выхода, в тени, расположились часовые, пятеро спокойно дремлющих орков; здесь не ожидали появления Хранителей"
да даже если бы и не спали-ну КАК они не услышали то грохот, крики, звук рогов?