Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
***
Нашла упоминавшееся интервью с Ли:
(примерно на 0:30)
" The minute he sees Thorin, he knows exactly why he’s here. Why else he would be here? He is going to go to Lonely Mountain, and try to get his throne back and his treasure back. So those question, what are you doing here it isn’t about to find out the information, I know the information. I want him to kneel."
Как только он видит Торина, он сразу же догадывается о его цели. О том, что он идёт возвращать своё королевство и своё сокровище. Поэтому, когда он допрашивает его, это не для того, чтобы что-то узнать. Он и так это знает. Он просто хочет "поставить его на колени".
Нет, я не считаю, что троллинга не было. И не вижу в словах Трандуила "жест доброй воли". Имхо, конечно - но если присмотреться к нему, там же издёвка в каждом выражении, в каждой интонации (как он про "ограбление" сказал! - и с этого начал, ещё до "помощи").
Мне и без интервью это было понятно, Ли только подтвердил, что таков и был замысел этой сцены... |
Ithrilyann
Спасибо за ссылку, я уж стала бояться, что дезинформаровала народ
Лично мне при первом просмотре не совсем была понятна реакция Торина на "предложение" помощи. Его саркастическая усмешка.
Слова Ли поставили все на места.