Цитата:
Сообщение от Yennefer
иванна
Торину в Мирквуде он тоже говорит "хочу обладать", по крайней мере - в нашем переводе.
"There are gems in the mountain that I too desire"
"желаю" ни слова про "верните"
Если суммировать все фразы, более похоже, что камни не принадлежали жене Трандуила, но были для нее заказаны.
Но почему-то продажа сорвалась.
|
Нет-нет, далее Трандуил говорит: " I let you go if you return
what is mine"
" я отпущу вас, но вы вернете мне мои камни" - в русском переводе
Посмотри сама еще раз:
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=BqWBGfGyw9M[/ame]
хотя с смотрю с трудом.

Это полный........... вынос мозга.

















Цитата:
Просто любопытно - Торин вырос в Эреборе среди тех самых куч золота, которые свели с ума деда. Он стоял или сидел рядом с троном, прямо под самым Аркенстоном.
И чего они тогда на него не подействовали за столько лет.. Сколько там лет было Торину? Что-то около 100? Или я путаю?
А тут за пару дней - здрасте, приехали.
|
Так страсть не сразу дает такой мощный взрыв. Я ж говорю о том - что он чувствовал в себе
склонность. и возможно какую-то малую степень. Пока дед всем рулил, и Торин не командовал над золотом - страсть так явственно не проявилась, да еще по малолетству во вкус не вошел (такое тож бывает, у людей например - блудная страсть может грохнуть в достаточно зрелом возрасте)