В оригинале "Арагорн и Боромир убили многих"
В Кистямуре "Арагорн убил троих, Боромир двоих, Гендальф одного"
В оригинале "Огонь пылал в его (Сэма) карих глазах, и это заставило бы отступить Теда Сэндимена, если тот увидел его."
В Кистямуре "В его суженных по-бойцовски карих глазах пылал огонь, и родители не узнали бы его, если бы видели сейчас"
Каково, а?
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные