Lady_Majesty, вот буквально один-в-один, по всем пунктам, совпадает с моими ощущениями.
Правда, меня гибель Торина с первого же раза возмутила. Ну почему нельзя было дать ему умереть на фоне всеобщего примирения, в кругу друзей и уже союзников, как это было в каноне?!
Нешто порешили тем самым как бы пояснить, почему в ВК Леголас с Гимли общий язык всю первую часть искали - мол непримиримая вражда?
И вот эти классические клише, с предгибельной трепотнёй злодея со своим героическим убийцей (Смауг-Бард), недоубийство злодея героем (Азог_Торин) - вот просто до сережета зубовного.
Помню, самым первым негативным впечатлением после ПС было даже не наличие Таурилэль и её внезапное чувство (бохсней, кино такоэ), а то, что орки совершенно безбоязненно скачут по эльфийским угодьям и Эсгароту. Вот совершенно бесстрашные попались. Резануло это меня ужасно, почему-то. Равно как и совершенно дурацкие гномье-драконовские скачки по Эребору. Даже жалко было, что Смауг никого там не сожрал, честное-благородное слово.
БПВ раздражает своей "рваностью". Там кусочек - тут кусочек. Видеоклип. Ещё и червяки эти дюновские... И каток...
К вопросу про ад и чертей - наверное, словарный запас не позволил им что-то подходящее подобрать.