Цитата:
Сообщение от Niolle
Все-таки плохие из Фрэн и Филиппы фикрайтеры  Единственный пейринг завалили, детективную линию с ожерельем и женой завалили, масштабную битву завалили. А могли такого понаписать, чтобы при всей бредовости хоть ответы на вопросы появились.
А то столько накопилось - что стало с Аркенстоном, кто в Эреборе король, что стало с ожерельем, как Торин это самое ожерелье нашел в куче камней, откуда Трандуил узнал про любовь Тау, откуда Бильбо узнал про историю с ожерельем, куда делся Двалин и.т.д... |
Они могли бы аккуратно дополнить канон некоторыми подробностями или изящными вкраплениями разумной и обоснованной отсебятины.
А на деле вышло то, что вышло. Куча рваных линий, непоняток и плюх.
Цитата:
Сообщение от bres
Ну, например, оттуда же, откуда и термин "языческие короли"/"heathen kings" в тексте "Властелина Колец", который очень сильно на христианство завязан. Хотя не должно же быть в Средиземье ни христиан, ни язычников. Про сравнение дракона с поездом и вовсе деликатно умолчу. Ну захотелось автору для усиления определённого эффекта применить определённую лексику, чего же тут криминального? А хотя да, запамятовал, - это же Джексон, а то, что позволено английскому "Юпитеру", новозеландскому "быку" по умолчанию вменяется в стыд и позор  |
Я не думаю, что лингвист Профессор мог ошибиться. Тот термин, что Вы приводите, имеет также перевод "дикарский, варварский". И как уже справедливо заметили, наиболее чаще применяющийся термин касательно язычества - pagan.
Ну и про паровоз тоже, собственно, всё сказано.
И про футбол.