Цитата:
автор оригинала Dariushka
- Я не знаю, как это звучит в оригинале, но в немецком дубляже "Голлм" Голлума звучит так, будто он захлебывается этим звуком.
|
Именно так он и звучит по английски - совсем на похоже на то, как его имя произносят Фродо или Сэм. В их интерепретации это действительно звучит, как имя, а у него - странный булькающий звук.
Цитата:
автор оригинала Dariushka
Они специально сделали глаза Голлума и Фродо похожими или у меня просто развивается паранойа? 
|
Да какая паранойя, Дарьюшка? Да, у них действительно абсолютно одинаковый цвет глаз, разве что у Смигола они подвыцвели от старости. И показывают их одного за другим крупным планом именно для того, чтобы мы заметили это сходство. Причем заметить мы его должны именно когда в Голлуме прбуждается Смигол - это разговор ночью на болоте.
Так что, успокойся, ты абсолютно нормальна, а это - концепция ПиДжея ! В отношениях Фродо и Смигола все на том и строится, что Фродо видит в нем свое возможное будущее... Об этом и сам Вуд говорил недавно в одном из интервью...
Цитата:
автор оригинала Dariushka
и тут в тишине отчетливо раздается голос моей мамы, полный неподдельного ужаса: "ФУ!! Как же он ее целует с такими грязными ногтями???!!!"
|
У господина "еще не короля" кажется, вообще нет обыкновения мыть руки.
Когда он приезжает в Хельмову Падь после своего приключения на реке, у него вся кисть раненной руки залита кровищей, так он потом с такими лапами почти всю осаду и ходит.
Я уж не говорю о том, какая смачая рубленая рана у Арагорна на предплечье - видок, просто как в лавке у мясника! Когда эту его рану показали крупным планом на весь экран, я чуть не подавилась, чесс слово! Блин, ох уж этот ПиДжей - любитель "живой мертвечины"!
Ой, что нас в третьем фильме ждет, где половина основных персонажей должна быть со всякими колото-резаными, "кусаными" и прочими ранами...
Вот уж где он поразвлекается...