Замечательная идея!
Хоть с запозданием, но хочу присоединиться.
Буду перечитывать свои старые добрые 2 тома, от ГриГру ( я их называю кратко ГГГ, т.к. там переводчик стихов Гриншпун).
Ну и иллюстрации у меня от Юхимова.
И странными, а тем более смешными мне они не кажутся, так уж они залегли в сознание.
У меня есть ВК в оригинале, читаю плохо, но заглядывать все равно буду туда, особенно когда встречаются стихи и песни. Ну и в любимые места, конечно, их надо знать и в оригинале.
Я слышала, что ГГ грешат пропусками текста, так что просьба к тем, кто знает, где это - обращать внимание.
Я давно не перечитывала ВК, лет так более 10 уже. Боялась, что покажется теперь все не таким, глупым. Боялась разочароваться, но посмотрим...
Надо сказать, "Последний кольценосец" Еськова, будь он не ладен, все-таки оказал влияние на восприятие ВК, вернее, одного героя. А может и не только в нем дело. Когда читаешь впервые в 12 лет - это одно, взгляд незамутненный, а когда уже взрослый, взгляды на жизнь вообще, и политику в частности сформировались, это уже другое дело. Эх...
Я обсуждения читала здесь, и тут на героев тоже теперь смотрят примерно так же
Про то, как я впервые читала ВК - уже писала.
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...tml#post849883
Зацитирую еще раз
Но такие чудесные воспоминания связаны со временем, когда я ВК читала. Я тогда летом в деревне у бабушки была. С книгой уходила куда-нибудь - под стог сенана поляне, на берег речки,на край деревни к броду, в сад на качели. Пока герои в Шире и Old Forest- то же самое и тебя окружает - холмы, овраги, перелески. Наша деревнька маленькая, расположена в низине на берегу речушки, на краю деревни есть брод, где мелко, и по камушкам речка бежит, с двух сторон - стена леса, с двух других - склон поднимается. А когда солнце садиться, появляются тени, которые все удлинняются, "последние лучи заката лежат на поле сжатой ржи", с речки наползает туман, становится зябко. И тишина... А ты читаешь про назгулов или Упокоища/Могильники! Или ночью на лавочке, когда тишину только лай собак нарушает... Так что все описания природы понравились и были близки, жаль что сокращенный вариант был.
Повтор