Так-так-так, поправочка! Только щас пересмотрела начало разговора Барда с Торином:
Бард начал свою речь так: "Приветствую Торин, сын Траина!
Мы рады что вы живы вопреки всему!" на что государь ему отвечает: "зачем вы пришли к воротам короля под-горой с оружием в руках?" и вот тут дальше Бард отвечает некорректно "а зачем король укрылся за каменной стеной как разбойник в своей берлоге". Так шта...и здесь выходит - не он первый начал задираться. Ну и далее Бард опять принял субординацию: "Мой господин!...."
Далее же речь Барда вообще практически безупречна. Он ничего не требует, он только просит, умоляет, увещевает, взывает к совести и разуму Торина.
