Цитата:
Сообщение от Cersei
Понимаю. Иду твоим путем  Не бросайтесь тапком, но у Перумова Локи мне действительно нравится - он живой ( и Тор там нетупой  ), все портит Один и сам Перумов. У Макса Фрая Локи люблю, но его так мало  . У Гинзбург Локи очень жалко - и туман во всем остальном  . Эддам я не верю и не хочу верить.  Пару книжек начинала читать и бросила, даже не вспомню уже каких ( Ад был в названии  - в топку! Надеюсь на твою помощь!
|

Эхэхэх…, к сожалению, перевод текстов с мертвых языков (древнегреческий, санскрит, древнескандинавский и т.п. ) невероятно трудная работа. Смысл перевода часто не соответствует смыслу исходного текста. Гениальные работы А.Ф. Лосева по Древней Греции только подтверждают это (в виде исключения). Но я все-таки за Эдду