Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.04.2015, 19:55   #44347
Dalia_9
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Dalia_9
 
Регистрация: 08.01.2015
Адрес: Россия
Сообщений: 110
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Cersei Посмотреть сообщение
Понимаю. Иду твоим путем Не бросайтесь тапком, но у Перумова Локи мне действительно нравится - он живой ( и Тор там нетупой), все портит Один и сам Перумов. У Макса Фрая Локи люблю, но его так мало. У Гинзбург Локи очень жалко - и туман во всем остальном. Эддам я не верю и не хочу верить. Пару книжек начинала читать и бросила, даже не вспомню уже каких ( Ад был в названии - в топку! Надеюсь на твою помощь!
Эхэхэх…, к сожалению, перевод текстов с мертвых языков (древнегреческий, санскрит, древнескандинавский и т.п. ) невероятно трудная работа. Смысл перевода часто не соответствует смыслу исходного текста. Гениальные работы А.Ф. Лосева по Древней Греции только подтверждают это (в виде исключения). Но я все-таки за Эдду
О А.Ф. Лосеве можно посмотреть здесь :
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B...B2%D0%B8%D1%87
 
__________________
- Скажи что-нибудь научнистое!
- Научнистое? Есть такое слово?
- Он сказал: «Есть такое слово» !! (Пингвины Мадагаскара)

Последний раз редактировалось Dalia_9; 09.04.2015 в 21:07.
Dalia_9 вне форума   Ответить с цитированием
Dalia_9 получил(а) за это сообщение 2 лайков от: