|
Извините, что ложка не к обеду, но the Phantom of the Opera is there...
Бильбо:
Ко мне явились вы в ночной тиши -
Смутили всячески покой души,
Но не во сне, увы, а наяву!
(...Мой разум, ты какую без меня
Курил траву?!.)
Торин:
Покончив с ужином, погасим свет.
Сейчас поведаем тебе секрет.
(...Нашла ж на Гэндальфа такая блажь!..)
В свой разум постарайся уложить:
Ты — взломщик наш!
Отмычкой станешь ты от всех дверей,
Я наконец займу трон королей,
С драконом справимся уж как-нибудь...
Бильбо:
За разум... норовит зайти мой ум...
Торин:
И в этом суть!
Бильбо:
Свои фантазии оставь себе:
Я не готов совсем к такой Судьбе!
Дракон... сокровища... и прочий вздор...
Торин:
В твой разум этот план уже проник.
Вот договор!
|