Цитата:
Сообщение от Serena
Понравилась матчасть про брутальноесть. Что то за зверь..
И насчет различий в толковании.
|
Прикольно. Даже брутальность пытаются смягчить)Но оно и понятно - нужно как-то притянуть его к реальной жизни. Но в сказке мы можем себе позволить и не смягчать.)))
А если отталкиваться от изначальной сути, то
Брутальность (от лат. brutalis — жестокий, ужасный, вероломный; дословно — как Брут) в современном значении — подчеркнутая суровость, грубость, предельная по жёсткости натуральность, «животность».
Брутальный — обладающий яркими признаками маскулинности (мужественности). Развитая мускулатура, низкий голос, грубость черт и манер, резкость, все то, что в массовом представлении связано с крайними проявлениями принадлежности к мужскому полу.
То бишь по Торину:
жесткость - наш вариант
грубость - ага
суровость - очень
агрессивность - угу, ето как раз и есть то, что было в сцене разговора "двух королей"
все признаки выраженной маскулинности: - налицо, 100% наш вариант.
Однако, исходя из того - что Торин все-таки может быть мягким в некоторых ситуациях и в этом он проигрывает Азогу
то эталоном брутальности можно смело назначать Азога.) (причем брутальности в самом дурном значении этого слова))))) Второе почетное место уверенно занимает Торин.)