Выкладываю на обсуждение. Попробовала ритм придать, ударение в слове "знамЕние" намеренно оставлено устаревшее.
Текст некрасиво разъехался...
Как будем выравнивать? Оставим выравнивание текста на синдарине и английском так, как в оригинале, а перевод на русский - сделаем по центру?