Сообщение от ГолосТехКогоНет

Если бы Трилогию "Хоббит" дали озаглавить в стиле Джоан Роулинг. Осторожно, не все стеб, местами реальная грусть человека-меня, который "все это испытал, сидя в кинозале"
Хоббит с позиции Бильбо



Хоббит с позиции Торина


Смауг


Трандуил и сага


Yennefer, а вот я читала перевод со сценой у Беорна, так там была фраза "И гномы так потешно махали своими колпачками, непрестанно кланяясь, что..." - они может махали капюшонами, когда наклонялись? Я не переводчик ни разу, поэтому, чего не читала, не говорю.

Ой, мимими.

смауг приперся среди ночи
я выбежал к нему как был
а был в пижамке королевской
да из металла я же гном