Цитата:
Сообщение от Апрелька
А это действительно переводится как "дочь Кили"?
|
По грамматике синдарина - нет. Эль - переводится как-то типа звезда. Тауриэль - хозяйка звезд. Кили-эль никак не будет переводиться с синдарина, разве что - Кили-звезда.
Так что по грамматике вестрона - можно называть Килиэлью =)
Ого тут про гномов уже понаписали и ссылок накидали, класс =)