Цитата:
|
для меня до сих пор загадка, почему Бильбо назначили "вором"
|
Взломщиком, точнее
Вор - это огрехи перевода))
Цитата:
|
ой, а мне показалось, что когда он шулера отметелил - то уходя, со стола взял какие-то 2 вещи. По идее часы дедушкины и украшение?
|
По-моему, часы и деньги - украшение шулер в карман спрятал.