|
А мне вот в этой главе вспомнился многострадальный Dimrill (-Dale, -Stair) и то, как переводчики над им поизголялись. То оставили непереведенным (да, слово красивое, но вовсе не эльфийское), то почему-то нашли где-то слово "марево". Хотя что сложного в "Темном потоке", казалось бы?
|