Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil
Хм-м...
Некий Курган Горестной Скорби (в одном из переводов) не эльфы и люди сложили, а не то орки, не то "слуги Моргота". Что, прямо так всех эльфов и людей порезали в той битве, что Врагу предоставили хоронить павших?  И ведь погребли же, не надругались...
|

Как мы заметили при коллективном прочтении, и могила Балина в Мории пребывает в состоянии первозданном, и несмотря на то, что орки имели полное право сильно обижаться на действия его экспедиции, никто даже слова "фак" на памятнике не написал.
Заодно обращаю внимание (этого еще не звучало в коллективном прочтении), что экспедиция Балина обнаружила в Мории топор Дурина и прочие реликвии, несмотря на то, что Мория тысячу с лишним лет как была покинута гномами, а орки там жили если не постоянно, то систематически. Нам в тексте прямыми словами пишут, что Мория была ими разграблена - ага, а топор Дурина и прочее лежит себе, как ни в чем ни бывало.
Тем не менее, авторская оценка вполне однозначна и большинство за ней следует, ибо Сам сказал.