Тема
:
Из Синих Гор до Эребора: Фан-клуб Торина, Короля-под-Горой
Просмотр отдельного сообщения
13.04.2015, 18:16
#
6931
Стихия
No pasarán
Регистрация: 05.02.2015
Адрес: Москва
Сообщений: 3,862
Лайки: 872
Цитата:
Сообщение от
Krakodil
"Без желaния причинить обиду - это мне укaзaно скaзaть с отменным чувством" (с) рекомендую:
Translation, Online Dictionary, Language Translator
Из предлагаемых вариантов Babylon translator, по-моему, зе бест.
Спасибо. И вот смотрите, как мне эта система перевела первый отрывок:
час прибыл,
чтобы сказать прощайте, его друзей.
‘Прощайте Dwalin’ он сказал ‘и Прощайте Fili * Kili, и Прощайте Dori и Nori, и Oin и Gloin, и Bifur * Bofur и Bombur’, он сказал. И поворачиваясь к горе ‘король Fairwell Торин Оакеншилд.’
Будет более смысловой сложный текст - там вообще будет просто набор слов.
Стихия получил(а) за это сообщение лайк от:
Стихия
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Стихия