|
Ната, мне как-то не хочется лезть в книгу, но я не помню там Арагорна, по-крайней мере так близко, что он мешал их встрече. Есть Фродо, Арвен и её дар, который очень много значит и она вложила в него огромную благодарность за спасение теперь уже и её мира, потому что ей жить в Средиземье.
Мне хотелось бы что бы эта сцена была в такой же атмосфере, как и сцена с Галадриэль и фиалом. По-моему так будет больше теплоты и желания помочь, а не милость правительницы, хотя так и нет, но главное чтобы так и не было. Просто если бы Галадриэль вручала фиал, а рядом её за руку держал Кэлеборн, эта сцена уже не цепляла бы так за душу.
******
Всё же прочла я этот отрывок, Арагорна там много, но я его действительно в первый раз не заметила, хотя он там добрые вещи говорит.
А Арвен два раза обращается к Фродо как Хранитель Кольца... Но последняя фраза правда как Намарие Галадриэль.
т.е.
"May it be a light to you in dark places, when all other lights go out."
и
"When the memory of the fear and the darkness troubles you, this will bring you aid."
похожи по интонации, ну и смыслу.
__________________
Hobbits really are amazing creatures! (c) Gandalf
Хорошо знать, что где-то кто-то уверенно стоит на собственной земле, даже если этот кто-то - не я. - Фродо Бэггинс ("Тень прошлого", пер. ГГ)
Handsome is as handsome does. /народная хоббитская мудрость/
Последний раз редактировалось Foreva; 08.01.2003 в 18:21.
|