Цитата:
Сообщение от Sincerita
Какая красивая мысль))) Теперь я тоже так буду думать))
|
Мне приятно.
Цитата:
Сообщение от Velya
Еще из впечатлений: очень бы хотелось заглянуть в Келед-Зарам. И, кстати, тоже не понятно, почему Гимли именно Фродо взял с собой в него посмотреть. Да - и неужели другим было совсем неинтересно??? |
Я думаю, что Арагорн видел, Леголас тогда еще не особо интересовался гномскими озерами, Боромир - не про крас
оты и легенды, а Мерри и Пиппин слишком устали и потрясены, чтобы испытывать интерес.
Цитата:
Сообщение от Velya
Думаю, действительно высоко + листья = не видно. Да и, может, вытащил он его не целиком, а чуть-чуть.
|
Просто в оригинале -
it [Sting] flashed and glittered like a blue flame ("Жало вспыхнуло и засияло, словно голубое пламя"), то есть довольно ярко все-таки. Но - да, тоже надеюсь на листья.
Цитата:
Сообщение от Velya
Я тут задумалась о другом - не мог ли храп Сэма привлечь орков?  С другой стороны - наверное, он маленький и не мог храпеть слишком громко. |
"Никогда не чихай в засаде" и никогда не храпи, если поблизости орки.
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Мне показалось, что оно отражает только короля Мории. Поэтому наверное Балин и пошел в него посмотреться.
|
Да, очень может быть.
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Я подумала, что они разулись. Скорее зимой реки теплые - вот чудо Средиземья.
|
Вроде как раз констатируется, что холодные... В общем, не очень понятный момент.