Брыся, Тау?

Кэм?
Люди, все, вы меня потеряли. Я смотрю сцену Торин/Трандуил во французском дубляже. Я чувствую себя зеленым шариком и не могу слезть со стула.
*включает пятидесятый просмотр* за что, за что, за чтооооо... Его во Франции с каким рейтингом крутили, энце-стольконеживут???