Цитата:
Сообщение от Namaja
Да его и на русском невозможно смотреть... Торина вообще только в оригинале надо смотреть имхо 
ПыСы: а на украинском кто нибудь смотрел уже? Или на японском? |
Намайя, мне понравилась наша озвучка Торина. Голос Ричарда неподражаем, но дублировать-то как-то все равно надо. Считаю, что наш не просто "не испортил", а озвучил очень достойно. Тембр приятен, вообще звучание голоса нашего актера очень льстит моему слуху.
Цитата:
Сообщение от CheshireCat
Добрый день 
А, так ты про примирение лицом к лицу, такскзать? Да, это было бы затруднительно. Если бы Джексон снимал гибель Торина по канону, можно было бы добавить сцену примирения в палатке, а так... Но ведь в каноне этой сцены тоже нет, так что тут Джексон ничего не поменял.
В принципе по-моему сцены раздачи долгов - даже и не Торином лично - было бы достаточно, и вот то, что Джексон ее выбросил - это с моей точки зрения косяк. |
Тогда чего эти проэльфийцы мне мозг выносят?
если этой сцены не было в фильме.
ладно, когда ж я сама-то уже прочитаю наконец...
А вот меня долги как раз не смущают. Раздадут, куда денутся.
Цитата:
|
По-моему он просто говорит о том, что центральная идея фильма вполне соотвествует тому, о чем писал Толкин.
|
Ну да, можно и так сказать, хотя в книге все-таки ситуация не столь пафосная, как в фильме получилась.))