Цитата:
Сообщение от Namaja
Да его и на русском невозможно смотреть... Торина вообще только в оригинале надо смотреть имхо 
ПыСы: а на украинском кто нибудь смотрел уже? Или на японском? |
У меня есть на украинском. Прикольно
---------- Сообщение добавлено в 18:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:58 ----------
Цитата:
Сообщение от Стихия
Ты скажи - как тебе Торин во французской озвучке по предложенному фрагмету с Бильбо? |
Мммм... честно? Никак. Грубый голос, режет слух. Хрипотца такая, как кошачие когти.
АПД У Ричарда хрипотца смягчается тембром, такой коктейль получается из жесткости и мягкости, а тут - ничем.
---------- Сообщение добавлено в 19:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:59 ----------
Цитата:
Сообщение от Стихия
Намайя, мне понравилась наша озвучка Торина. Голос Ричарда неподражаем, но дублировать-то как-то все равно надо. Считаю, что наш не просто "не испортил", а озвучил очень достойно. Тембр приятен, вообще звучание голоса нашего актера очень льстит моему слуху.
|
Согласна. Второго Ричарда взять негде. И проколы были, но по сравнению с французским, наш мне теплее и милее
