Год назад после выхода БК я где-то в рецензиях прочитала фразу по поводу тех трудностей, с которыми столкнулся Джексон: что сотни тысяч фанатов десятилетиями мысленно снимали по этой книге фильм. И поэтому, мол , угодить им было для ПиДжея дополнительной невероятной трудностью.
Так вот я подумала, что для меня самой идеальным и самым адекватным книге фильмом был бы фильм снятый мною в воображении (чтобы не быть скованной бюджетом
). И его бы я отстаивала с пеной у рта, доказывая всем и каждому, что мой фильм целиком и полностью отвечает духу и букве Профессора.
Осмелюсь предположить, что так же и со всеми участниками дискуссии. ПиДжей снял свое вИдение. И оно в той или иной степени совпадает-не совпадает с видением каждого человека. (С Лэймаровским, видимо, совпадает и в этом смысле я по-хорошему Лэймару завидую).
Просто дело в том, что книга оставляет гораздо больший простор для истолкований. Кино - толкует себя само.