Цитата:
Сообщение от KrokoBill
Бармеееееен! Ведерко оливье вон тому джентльмену с синими глазами! За мой счет!
|

Сдаётся мне, этот оливье Джентльмену тоже по вкусу придётся. Не, он конечно, не отменяет того оливье, который Оливье, но этот сейчас, а тот потом. Всему своё время
Что же до Миккельсена, то в своё время
Хех мне дала наводку на короткометражку с ним. Глянула - несколько дней потом отойти не могла. И ведь ни слова не сказал, но глядел и двигался так, что до костей проняло.
Цитата:
Сообщение от Crystallic
Внимание, вопрос
|
Внимание, ответ!

Выделенные тобой строчки переводятся как "мы следуем воле единого". Если взять контекст:
And we are following
The will of the one
Through the dark age
And into the storm
Lord, I'm mean
то получится так:
И мы следуем
Воле единого
Сквозь тёмную эпоху
И сквозь шторм -
Я имею в виду [воле] Господина
То есть, если я правильно понимаю контекст песни, то под Господином понимается Мелькор
Кстати, давненько от тебя не было ни песнепостов, ни рисунков...
*намекает*
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Судя по сопроводительным надписям, по-испански она просто "Паучиха" (Ella-Laraña", "она"+"паук"), а вот по-немецки внезапно Kankra. Почему?!
|
[неубиваемый германист mode on]
Из приложения "Guide to the Names in The Lord of the Rings" следует, что Шелоб и по-английски "Паучиха": she (она) + lob (паук на староанглийском, что в свою очередь восходит к англо-саксонскому lobbe - блоха).
Если переводить she+lob на немецкий с сохранением смысловой нагрузки в образе персонажихи, то получается слово Kanker - жнец, сенокосец - которое также означает и паука. Проблема в том, что -er есть суффикс мужского рода, что автоматически превратило бы Шелоб в самца. Именно поэтому, заменив мужской суффикс на суффикс женского рода -а, и получилась Kankra
[неубиваемый германист mode off]
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Значит, в Мории он таки был. Но зачем его туда понесло?! В принципе зачем?
|
Есть мысль, что они вдвоём с Леголасом сунулись туда за Голлумом. Эти двое друг друга и в книге знают, а уж в фильме нам вообще прямым текстом показали, как Трандуил сына
послал ко всем дунаданам отправил с Арагорном дружбу водить.
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Я вчера стала читать про галлюцинации в пещерах
|
Цитата:
Сообщение от dlees
Вы не поверите, чем я щас занималась. Я считала площадь Карас-Галадона
|
Вот что Профессор животворящий с людьми делает!
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Вот, наконец-то и я
|
Все знают, что я кушать не могу слэш, выгибаюсь дугой от пропаганды однополых браков и всего, что с этим связано, но чёрт меня дери... Эо! Это умереть не встать какой финал



Права на поэму надо британцам продать - ты станешь миллионером))
Цитата:
Сообщение от KrokoBill
Ирландия, весна и Ричард дали о себе знать))))
|
*безвольно сползает прямо на руки к Коту*
А можно я помолчу, а...? Нет, я потом (как-нибудь, может быть) выскажусь, громко и обильно, но пока помолчу... И полежу... А рисуночек сохраню, if you follow

Кро!!! Талантищеееееееее









А какой нос... А какие завитки...