|
Наверно, это сюда... отец смотрит фильм, я слушаю краем глаза... вдруг слышу что-то про Голлума и хоббитов... не поленилась, скопировала фильм себе и просмотрела приблизительно нужное время. Фильм называется "Забойный реванш", а примерно на 75-76 минуте там и правда прозвучало ругательство "хоббит горлумоподобный"...при этом фильм абсолютно не по Толкину. Правда, перевода нужного не знаю... их вроде несколько.
|