Цитата:
Сообщение от welsh_cat
Росс предлагает сесть в карету))
|
В бессознательном состоянии села в карету и поехала куда-нибудь.
Если я не вернусь... )))))))))))))))))
---------- Сообщение добавлено в 00:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:26 ----------
Цитата:
Сообщение от welsh_cat
А я в переводе Гоблина посмотрела только первую часть первого фильма - дальше смотреть не потянуло)
|
Цитата:
Сообщение от Апрелька
А я тоже ВК в переводе Гоблина смотрела, все 3 части и мне нравилось. Но это было так давно...
|
Цитата:
Сообщение от midnightC
[COLOR="gray"]А я когда хочу посмеяться, послушать русского юмора - пересматриваю.
|
А для меня Гоблин практически спас ВК, который фильм

После просмотра ТТТ я так переплевалась, что видеть кино не могла, а посмотрела в "переводе" Гоблина, отвлеклась от
слов, смогла увидеть, что, кроме дурацкого сценария и всего, им обусловленного, хорошее в фильме тоже есть

С тех пор гоблиноперевод люблю нежно. И саундтрек у него шикарный. Хоть и самая удачная - первая часть, а третья уже вымученная совсем