СТИХИ О КОЛЬЦЕ НА ЧЁРНОМ НАРЕЧИИ
Текст – Дж. Р. Р. Толкин
Перевод на Чёрное Наречие – Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 1 | ТРЕК 11
Shre nazg golugranu kilmi-nudu Three Rings for the Elven-kings under the sky
Ombi kuzddurbagu gundum-ishi Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nugu gurunkilu bard gurutu Nine for Mortal Men doomed to die,
Ash Burz-Durbagu burzum-ishi One for the Dark lord on his dark throne
Daghburz-ishi makha gulshu darulu In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Три Кольца – для Королей Эльфийских под небесами,
Семь для Гномов – Владык в чертогах из камня,
Девять – для Смертных Людей, умереть обречённых,
Одно – для Тёмного Властелина на троне чёрном
В Земле, именуемой Мордор, где Тени лежат.