Цитата:
Сообщение от midnightC
Лично для меня теперь Грехем во всех фильмах - О! Мистер Двалин! (именно такая реакция была когда углядела его при очередном просмотре "Prison break")
|
Как же Кили выразительно это сказал: "Мистер Двалин!" (так ведь только раз его в фильме назвали, да?) Очень впечатляюще получилось
Цитата:
Сообщение от Лора
А для меня Гоблин практически спас ВК, который фильм
После просмотра ТТТ я так переплевалась, что видеть кино не могла, а посмотрела в "переводе" Гоблина, отвлеклась от слов, смогла увидеть, что, кроме дурацкого сценария и всего, им обусловленного, хорошее в фильме тоже есть С тех пор гоблиноперевод люблю нежно. И саундтрек у него шикарный. Хоть и самая удачная - первая часть, а третья уже вымученная совсем |
А я от ВК была в восторге. И наверно поэтому у меня были противоречивые чувства, когда после смотрела его в гоблинском переводе. С одной стороны - действительно было смешно. А с другой - немного коробило, что из трагических сцен сделали комедию для поржать. Но в конце концов, чувство юмора победило
И да, саундтрек очень порадовал. Единственное, что не понравилось - намёки на "голубизну". В остальном песни подобраны здорово.
Цитата:
Сообщение от Номин
у меня тут Ауле, который мне очень понравился с гномиком |
Такой милый гномик
Да и Ауле тоже.
(с)
it's nice to be nice to the nice
Улыбашечки
(с)
The Path of Wind
Теперь пойду смотреть Полдарка с субтитрами