Цитата:
Сообщение от Старый Тук
Лассэланта
Трещина между ними прошла, надо думать, тысячелетия назад. Но это совсем другая история...
|
Да, именно что другая - а чувствуется и здесь... И ведь Толкин, если не ошибаюсь, про Галадриэль и Келеборна "ничего не знал" вплоть до главы про Лориэн.
Цитата:
Сообщение от Старый Тук
Да и в её отношении к Гимли приходится принудительно затыкать внутреннего циника, чтобы не узреть игры на чувствах гнома и, одновременно, непреодолимой дистанции между ними.
|
Мой внутренний циник, наверное, более сговорчив: я тут не вижу ни игры, ни расчета... Но дистанция, безусловно, есть.
Цитата:
Сообщение от Trawka
Меня эта сцена зацепила словечком uncovered
and the Elves uncovered their silver lamps.
Вряд ли это слово случайно. Uncover – снимать покров, обнаруживать. То есть эльфы не зажигают лампы и не достают их – они каким-то образом позволяют увидеть их свет, который, видимо, не гаснет никогда. Получается, что светильники эльфов – как звезды.
|
Мне при чтении виделось, что они достали откуда-то (из снаряжения) фонари и сдвинули в сторону шторки, открывая свет (это что касается эльфов, сопровождающих отряд).