Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
Серена, а принеси ссылку пожалуйста! В итальянском я, хоть через пень-колоду, но разберусь))
|
Вот, полный текст. Так то там все просто, но куча ооочень условных наклонений и прочих "если бы да кабы, вероятно, не исключено.."
Lo Hobbit: La Battaglia delle Cinque Armate, ecco le scene che mancano all'appello! - BadTaste.it
Так же для интереса и сравнения - трейлер на итальянском..
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=g8NUYHhfuxc"]http://www.youtube.com/watch?v=g8NUYHhfuxc[/ame]
Не устаю удивлятся, как же этот певучий и , казалось бы мягкий язык, может мужественно звучать!! Такие напористые и раскатистые "рр" у Трандуила, голос Торина - вообще.. синий бархат
.
Неожиданно высоковато как-то прозвучал Двалин, и не узнала совсем Кили. Голос более мужской и хриплый, чем в нашем дубляже.
А в общем - мне очень понравилось.