Цитата:
Сообщение от Krakodil
Штоле одни вы такие?! У нас вот тоже нет-нет да найдет туча и встанет стеной ливень - прятаться бесполезно. Лучшее, что можно сделать - поскорей промокнуть, потому что мокрому дождь уже не страшен. И понеслось с окрестных холмов! Тут, внизу, в городе, затапливает переходы под крышу, легковухи плывут в потоках воды, вот просто стена воды стоит. Пронеслась туча, и снова воссияло.
|
Истеричная какая-то погода. Из крайности в крайность - то безудержная жара, то неудержимый дождь. А у нас местность неровная, так ещё и течение у потоков бешеное - попадёшь, смоет и "мама" сказать не успеешь. Своими глазами такое видела, женщину смыло и понесло, дорогу хотела перейти, хорошо, не успела нахлебаться и покалечиться, мужики вытащили.
Цитата:
А вот и сказано. В оригинале написано white mead, белый мед. Но мед не в смысле который пчелы в ульи несут (тот honey), а который алкогольный напиток. Да, слово похоже на наше, ибо от одного и того же проистекли когда-то.
Кстати, мирувор тот приснопамятный тоже на основе этого самого mead делался, такшта неча всяким уверять, что он безалкогольный.
|
Скажите на милость! А в переводе - просто кубок, а с чем - догадайтесь сами. Не чужды были эльфам алкогольные забавы. Трандуил вино любил, Келеборн медок попивает. Элронд на мирувор нажимает. А Кирдан в своих Серебристых гаванях, наверное, ром изобрёл. Корабел всё-таки.