Цитата:
Сообщение от ~Olive~
Да, и хочу напомнить, что Торин не брунет, а темно-русый.  |
"Брюнет" означает " темноволосый", а не " черноволосый" (brun по-французски, откуда это слово происходит, это "коричневый", и применяется для обозначения просто тёмных волос, а не угольно-чёрных, таких как у южных народов, например)  Да, у нас в русском языке нет этой разницы, но по идее "брюнет" может соответствовать "тёмно-русому" или "тёмному шатену".
....А на солнце или в бликах огня они золотятся 
А при другом освещении кажутся очень тёмными:
__________________
"Я молюсь своим Богам и не восстаю на чужих" (Мария Семёнова)
"Мир рушится и поднимается с колен, меняются точки зрения, всё несётся вскачь, но - на троне и в темнице, в мехах и в грязи, во главе атаки и на руках у соратников - Король. Король неизменен." (с) KrokoBill
Последний раз редактировалось Ithrilyann; 17.04.2015 в 23:45.
|