Цитата:
Сообщение от Niolle
Нашла кусочек его интервью, который я перевела как-то, в том числе и об этой роли. Видимо, давнее интервью, еще до "Ромашек".
"Лучше всего, когда персонаж далек от тебя, когда приходится втискиваться в него, как в неудобные ботинки. Моя короткая карьера заполнена разнообразными людьми: женщиной-транссексуалом в "Солдатской девушке", сербским насильником в "Маленькой Трагедии" Крейга Лукаса и одним из основателей ЦРУ в "Ложном искушении". Заставляешь себя двигаться по-другому, говорить по-другому. Обманом приучаешь себя мыслить другим образом. На какое-то время я пропадаю в реальности другого человека, в реальности, чаще всего обремененной напряжением и эмоциями.
Ведь это и есть аллегория актерского мастерства - трансформация, не так ли?
Но скромная правда такова, что... это просто я. Мой голос, мои мысли. Мой герой - это провокация и интерпретация. За макияжем и сиськами - это мое сердце разбивается. За бородой и акцентом - это я веду себя, как монстр.
Это больно, уязвимо... и я люблю это."
|
Niolle, спасибо, я как раз здесь с ним ознакомилась. Да, это ж какие противоречивые чувства он испытывает каждый раз, когда примеряет на себя самые разные образы. С одной стороны персонаж, его мысли, чувства, недостатки, уродства и боль, а с другой собственное "я", естество которого иногда так противоречит роли. Сложно даже представить, а играть, особенно отрицательных персонажей, иногда невыносимо, наверное.