Фили, Кили, Тауриэль и Сигрид встречаются на южном отроге Одинокой Горы, в заброшенной башне, где стоит большая статуя Дурина. У них всё готово к побегу, но тут в башню врывается разъярённый Торин, сопровождаемый Леголасом, вновь ставшим самим собой, Трандуилом, бардом и придворными. Торин рвёт и мечет, топает ногами, призывая все кары на головы своих племянников...
Вдруг от статуи Дурина откалывается кусочек и падает прямо на голову разбушевавшемуся эреборскому королю! Торин вмиг понял, как он был неправ, просветлился, всех простил и благословил. Леголас сообразил, что если он тоже не просветлится, то следующий кусок упадёт уже на него, и что лучше ему пойти-таки на север, пока не поздно.
Все хором славят великодушие Торина, лишь незнамо как затесавшийся среди придворных Режиссёр досадует, что все его идеи пропали даром. А за статуей притаился никем не замеченный мистер Лепрекон и лукаво улыбается...
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=lExE3fBKAMc[/ame]
Хоть занавес и закрылся, зрителей попрошу не расходиться, ибо сейчас последует заключительный вопрос