Цитата:
Сообщение от Nora
Именно потому, что они живут в другом мире и в другое время, Фродо бы и в голову не пришло, что с этим обращением " м-р Фродо" , что-то не так. Причем даже если-бы он предложил, я сильно сомневаюсь, что Сэм согласился, для него это было бы и неестественно и не комфортно.
|
Это рекурсивное объяснение (сепульки). Они такие потому, что живут там и тогда; а эти
там и тогда такие потому, что там живут они.
Однако легко найти пример опровергающий обращение к другомирности: служанка тоже бы обращалась: "мистер Фродо", но возьми он её замуж, и они перейдут на ты.
Из земного опыта: дружба обязательно предполагает единственное обращение на ты. Иначе это не дружба: наставничество, приятельство, что угодно, но не дружба.