Цитата:
Сообщение от Старый Тук
Однако легко найти пример опровергающий обращение к другомирности: служанка тоже бы обращалась: "мистер Фродо", но возьми он её замуж, и они перейдут на ты.
|
Конечно перейдут, потому, что будут равны. Хотя если вспомнить историю, бывало и супруги друг к другу на вы обращались и дети к родителям, причем последнее и сейчас встречается.
Эринэль, ладно на вы, это мы еще в России обращение " господин" почти не используем. Но живя в Европе например, с этим сталкиваешся каждый день.
Вот кем только не была и фрау и мадам и миссис ( и даже my Lady)
И смешно и неловко, а что будешь делать, со своим уставом в чужой моностырь не ходят.