[Старый Тук]

nebula

Любовные отношения и брак - принципиально другое дело. Другая плоскость.

Принципиальное отличие лишь в одном. А любовь присутствует и там и там. Но дружба сложнее любви: здесь не прощается того, что легко прощается между людящей парой.

С королевой?

Запросто.

Просто что такое "ровня"?
И почему друзья должны ею обязательно быть?

Ровня - это когда ты, будучи выше статусом, считаешь своего друга равным себе. А он - тебя.
Потому что иначе они не друзья - приятели, знакомые, подруги - кто угодно, но не друзья.

Может, это просто разница культур и церемоний? У нас вот принято это "а давай на ты, никакой я тебе не мистер и не Master", а в Англии? Может, там изначально такого и представить никто себе не может, да и не надо оно им?

Вот про это я и думаю. Однако сбивает с толку нижеследующее:

А если мистер это примерно то же самое, как у нас имя-отчество, то не вижу, честно говоря, вообще проблемы, как в случае с подругой. Дело привычки и общепринятых норм.

Нет. Мерри и Пин обращаются к Фродо на ты, как к свояку.
 

За сим сворачиваю удочки с темой дружбы-недружбы. Моё почтение!