Вот еще момент напомнил знакомых иностранцев
Цитата:
|
Ирч! - воскликнул Леголас, от волнения переходя на родной язык.
|
Мне в этот момент представляется финский парень, который начинает непонятно балаболить когда теряет контроль над собой
(наверное вчерашнее впечатление от просмотренной пресс конференции).
---------- Сообщение добавлено в 01:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:32 ----------
Цитата:
Сообщение от nebula
Это кто так отличился? Не было насморка!
Не по себе им было: ill at ease
Из-за Боромира, который ногти грыз и что-то бормотал.
---------- Сообщение добавлено в 20:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:14 ----------
Да, и про воинов ни слова  |
наверное это Кистямур, но я точно не могу чего-то найти автора перевода. (читаю в онлайне каждый раз нового переводчика открываю)