Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.04.2015, 21:13   #14259
Пламя Запада
наше счастье - горе дунаданов
 
Аватар для Пламя Запада
 
Регистрация: 14.04.2013
Сообщений: 13,170
Лайки: 0
Цитата:
Ой, это было бы таки занятно!
Особенно тебе
А на самом деле это читать интересно. А быть простым человеком в книге - не очень. Я сама знаю.

---------- Сообщение добавлено в 20:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:07 ----------

Как недавно выяснилось, Кистямур насвинячил в переводе не хуже всех. Ибо перлы "Мерри и Пин страдали насморком, глядя на Боромира" и "Отряда больше нет" (воображаю, как доставит такое название в единичной книге, типа как у тебя была) достойны встать рядом с "Ударь-в-ничто" и "человечьими зайчатами"
__________________
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)
Пламя Запада вне форума