Цитата:
Сообщение от арве
Посмотрела у ГГ, КМ и КК. Везде - "ирч"...
|
А у Немировой - так даже "ирчи".
Цитата:
Сообщение от TheHutt
Кстати, когда читал (а сейчас перечитывал), не покидало впечатление, что и черные лебеди, и орел - слуги Врага.
|
Толкин упоминал, что хотел создать впечатление растущей настороженности и ощущение, будто за отрядом следит всё больше и больше глаз. Но при этом умышленно не делился сведениями, кто из зверей/птиц правда шпион, чтобы читатель знал не больше героев.
Цитата:
Сообщение от Nora
Мне вот, что покоя не дает. Помните, когда Арагорн и Леголас уходят искать тропу.
" Мы идем. Ждите нас до вечера. Если мы не вернемся, выбирайте нового проводника и уходите, как сможете".
|
"Уходите, как сможете" - дивная формулировка.

Хорошо, что в оригинале Арагорн говорит не так.
Цитата:
Сообщение от Nora
Хорошо, они вернулись, а если бы удача им изменила и они наткнулись на орочий отряд. Что было бы с остальными и с миссией вообще?
|
Вообще, мне кажется, опасность
наткнуться на орков для разведчиков была не так уж велика: Арагорн ведь с Леголасом пошел, который и слышит, и видит, и не топает (в отличие от того же Гимли или Боромира) - они вдвоем имели самые высокие шансы найти то, что нужно, и избежать сюрпризов. Но на всякий случай он всё равно оговорил: если что, не вздумайте нас искать - уходите.
Цитата:
Сообщение от Nora
Какого проводника они могли выбрать? Боромира, он местность отлично знает. И отправились бы в Гондор. А если бы решили выбрать Гимли, Боромир на это не пошел бы ( а он и так едва себя в руках держит), сорвись он, кто мог ему помешать, только Гимли. Хоббиты все-таки не войны. А значит миссии конец. И при таком раскладе, Арагорн оставляет их, еще и Леголаса с собой взял. Получается они все-таки не видели в Боромире потенциальной опасности, только Фродо и Пиппин заметили, что с ним что-то не так. 
|
Думаю,
опасности в Боромире действительно никто не видел - согласна с
Mrs.Underhill.